Article

Moi, j' habite à Houte-Si-Plou

Hobby

C’est ce que je disais souvent à mes collègues quand ils(elles) me demandaient où j’habitais. Savez-vous pourquoi ? Parce que mon domicile était assez éloigné de mon lieu de travail.

Parlons donc d’Houte-Si-Plou et de la légende du meunier.

Ce village minuscule, perdu, existe et est un hameau de Neupré, près d'Esneux (province de Liège). Il possède un moulin datant de 1559.
C’était un moulin à eau; la roue était activée par une source peu abondante et le débit dépendait des crues.
En période de sécheresse l’alimentation en eau y était donc très faible.
Une tradition locale raconte que le meunier Martin veillait tard, passait des nuits blanches à attendre une pluie bienveillante. Quand il allait se coucher il demandait à sa femme ou à son fils de prendre le relais pour voir si la pluie arrivait. Il leurs disait, dans son patois local, « Hout s’i plout » (Ecoute s’il pleut). Lorsque la pluie était battante il profitait du gonflement de la rivière pour faire tourner le moulin et moudre la farine.
Houte-Si-Plou est entré dans l’imaginaire comme un lieu perdu, qui n’existerait peut-être pas.

Ce village perdu existe bel et bien

Il doit sa célébrité à un groupe d’étudiants wallons de l’Université de Louvain qui, suite au « Wallen buiten » (en 1960) (mots que l’on peut traduire par « les wallons dehors » ) ont décidé de quitter Louvain pour aller … « nulle part ».
En 1965 les étudiants et les professeurs francophones de l’université organisent une grande manifestation folklorique dans cet endroit inconnu. 4000 personnes, accompagnées du célèbre Tchanchès de Liège, défenseur des libertés, se rassemblent à Houte-Si-Plou.
Ils créent l’université de Houte-Si-Plou, un espace de réflexion démocratique et pluraliste. Cette association organise des conférences-débats sur des sujets d’actualité.

L’expression « Houte-Si-Plou »

est assez connue des habitants de Wallonie.
Elle sert de réponse évasive et moqueuse à toutes sortes de question. Pour beaucoup Houte-Si-Plou est un endroit reculé, perdu, peu peuplé.

Si vous voulez envoyer quelqu’un au diable, envoyer quelqu’un à la moutarde, envoyer quelqu’un balader, … bien loin dites-lui:
« Va à Houte-Si-Plou ».
Par extension, on dit de quelqu’un qui habite loin, dans un coin perdu, dans un endroit qu’on ne connaît pas: « il habite à Houte-Si-Plou ».

C’est pour cela que j’habite à Houte-Si-Plou.

Voilà mon Houte-Si-Plou :

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Connaissez-vous cette expression ? Fait-elle partie de votre vocabulaire ?

Vous souhaitez réagir à cet article? Inscrivez-vous maintenant!

83 Réactions

Georgette8060

25 septembre 2012 à 12:34

He oui je l'ai souvent dit a mes filles petite quand elles nous demandais ou on allais

Van Liefferinge

19 septembre 2012 à 08:24

Sincèrement je ne savais pas que ce village existait. Merci pour l'info

Van Liefferinge

19 septembre 2012 à 08:24

Sincèrement je ne savais pas que ce village existait. Merci pour l'info

sabine7376

31 août 2012 à 11:24

Merci pour la petite histoire de Houte-Si-Plou, on apprend tout les jours, j'utilisais cette expression depuis des années et je pensais que c'était un endroit imaginaire.

mOOnshadowS

30 août 2012 à 00:22

oh oui je connais très bien cette expressions, mais c'est vrai que je n'aurais jamais imaginé que ca existait vraiment ^^

Marie-0152

8 août 2012 à 18:03

Je connais bien cette expression mais comme d'autres,je ne savais pas que ça existait.....

florissime

14 août 2012 à 09:30

idem !!! merci pour cet article très interessant ! :-)

LaPtitePolak

30 juillet 2012 à 04:43

Je reste bien étonnée d' apprendre que Hout-Si Plou existe belle et bien! C'est comique! C'est vrai qu'en général, j'utilise ce nom quand on me demande par ex: ou va t'on? On en apprend à tous moment! Merci pour cette info... ;-)

christine9981

24 juillet 2012 à 21:49

Bel article, je ne pensais pas que ce coin existait réellement.

cilomat

22 juillet 2012 à 09:40

c'est très chouette comme article

naquin

18 juillet 2012 à 22:28

je connais l'expression mais je ne pensais pas que ce petit village existait.

naquin

18 juillet 2012 à 22:28

je connais l'expression mais je ne pensais pas que ce petit village existait.

naquin

18 juillet 2012 à 22:28

je connais l'expression mais je ne pensais pas que ce petit village existait.

ludivyne99

17 juillet 2012 à 21:29

Très belle leçon d'histoire, cela me fait sourire car parfois je dis à ma fille "prépare-toi, on y va" et elle me dit "on va où" et je lui répond " à "houte-si-plou"

feye

12 juillet 2012 à 22:34

je connais , j'habite pas loin :)

choleke

10 juillet 2012 à 15:59

je connais très bien (ma maman était liégeoise) et quand j'étais petite et que je demandais où on allait en vacances, elle me répondait "à Houte-Si-Plou" voulant dire par là qu'on n'avait pas les moyens de se payer des vacances (il y a très, très longtemps ...)

Isabelle 8345

8 juillet 2012 à 15:56

je connais très bien et je savais que ce petit village existait, je trouve d'ailleurs ce nom très original.

M-Marie

7 juillet 2012 à 09:29

Tu habites dans un bien joli coin, même si pour quelques personnes, il serait dans un 'coin perdu'... comme quoi il y a toujours de belles régions dans notre Belgenland! Pour répondre à ta question, oui: à partir de maintenant, cette expression fera partie de mon vocabulaire, vas donc voir les Flamands qui n'y comprendront rien quand je leur dirai 'd'aller promener' s'ils m'enquiquinent...

monique7123

6 juillet 2012 à 16:53

chouette article merci pour le renseignement

bourdon80

6 juillet 2012 à 12:49

:-))je ne pensais pas que ce "bled" existait vraiment! nous voilà un peu plus malins! merci! votre "hout-si-plou" est joli mais il manque "el biète" ;-)

Chloe-333

6 juillet 2012 à 15:43

La biète ne sort que pour la ducasse (en mai).

Carla8859

6 juillet 2012 à 10:16

Je connais bien l'expression "houte si plout les bains de pis" mais je ne savais pas que le village existait vraiment

lesl0uu

5 juillet 2012 à 19:33

et oui je connais cette expression quand on me dit tu va ou ? je répond a houte si plout :-)

speedy2304

5 juillet 2012 à 17:32

Je connais ce village. et oui j'utilise souvent cette expression

gorky2010

5 juillet 2012 à 16:20

je connais l'expression utiliser tous le temps mais savoir que une village exister sous ce nom pas du tous, Merci pour cette découverte, a envie de découvrir de plus prés ce villages

samantha4744

5 juillet 2012 à 15:55

Je ne connaissais pas du tout. Merci pour cette info sympa ;-))

MURE-FRAMBOISE

5 juillet 2012 à 14:26

Je connaissais uniquement l'expression mais merci pour les renseignements

Rosy S

5 juillet 2012 à 12:09

Chouette article. Je savais que ce lieu existait, mais je ne savais pas que c'était si joli!

Vero5726

5 juillet 2012 à 12:05

incroyable,je connaissais l expression mais je ne savais pas que le lieux existaitmerci bonne journée

sashiko

5 juillet 2012 à 10:22

J'ignorais!!!! Pas trop le temps de lire l'article en entier, pour demain soir.

lacosu

5 juillet 2012 à 09:33

Expression que je connais pour l'utiliser auprès de mes petits-enfants lorsqu'ils demandent où l'on va. De plus, lorsque j'étais jeune, nous allions avec maman à Houte si plout là où il y avait des jeux pour enfants.

sandrine6496

5 juillet 2012 à 08:37

merci pour ces informations

marie-luce7690

5 juillet 2012 à 07:51

je connais cette expression et suis heureuse de savoir comment elle est apparue

vittorio8417

4 juillet 2012 à 22:52

J je ne connaissais pas !!

chatelaine

4 juillet 2012 à 22:52

en tout les cas c est magnifique oui je connait houte-si-plou c est vieux

Anne8095

4 juillet 2012 à 21:14

Je connaissait l'expression et je savais que le village existait mais je ne savait pas qu'il avait l'air si beau

berthe5102

4 juillet 2012 à 19:51

je pensais qu'il sagisait d'une legende

trontron

4 juillet 2012 à 16:01

Je découvre grâce à votre article que haute-si-plout existe vraiment,je pensais qu'il s'agissait seulement d'une expression. Alore très grand merci pour cet article!

pina1320

4 juillet 2012 à 17:28

Oui,merci,on en apprend tous les jours,quel beau coin!

nathvk

4 juillet 2012 à 13:22

je connaissais les 2 l'expression et le village aussi

istien2001

4 juillet 2012 à 12:58

Excellent! Je ne savais pas ! :-)

martine7552

4 juillet 2012 à 12:04

Je connais l'expression ainsi que l'endroit.

Christel456

4 juillet 2012 à 11:49

Je connais bien cette expression! Je l'utilise souvent ou alors Houte-Si-Plou les bains de pied Lol

Rosy S

5 juillet 2012 à 12:11

Moi aussi! une expression que j'adore! :-)

nicole florise7...

4 juillet 2012 à 08:16

Bonjour Chloé, je sais que Hout-si-plou existe mais je ne savais pas le situer.Belle région.Merci.

patricia8404

4 juillet 2012 à 08:05

que de souvenirs c'est une expression que mes parents me disait souvent

velo1210

4 juillet 2012 à 06:35

Je connaisais.

Moni318

3 juillet 2012 à 18:22

Oups, je ne connaissais pas du tout, je ne savais qu'il existait, c'est vrai que l'on ne peut connaître tous les villages de notre pays. Merci pour cette information que je sortirai à l'occasion.

cochonnou

3 juillet 2012 à 18:13

ouiiiii j'utilise cette expression ! je n'en connaissais pas l'origine et encore moins que ce village existait !chouette de le connaître grâce à toi !

pajama

3 juillet 2012 à 18:00

Je connais très bien car j'habite la région . Je passe de temps en temps par là. Je connais très bien cette expression aussi . Elle est plus proche d'Esneux que de Neupré.Petite ,nous y allions souvent car il y avait une plaine de jeux et une brasserie. De quoi ,nous fatiguer pendant que les parents buvaient un verre.